法律工作跨越國界   CoCounsel Legal 攜手同行

多倫多，2026 年 10 月 15日 —全球內容及科技公司湯森路透（多倫多證券交易所／那斯達克代碼：TRI）今日宣布推出新一代 CoCounsel Legal，協助處理跨境事務的法律專業人士簡化流程。隨著法律事務經常涉及不同的司法管轄區，法律專業人士須在更短時間內提供更有把握的意見，並應對涉及多個國家及法律制度的要求，同時維持專業工作應有的嚴謹標準。他們所面對的壓力比以往更大。

湯森路透正透過全新的跨國檔案功能（Multinational Profile）面對這個挑戰。此項功能得以將來自超過 100 個國家及地區的法律內容匯集於單一的 CoCounsel Legal 工作流程之中，協助法律團隊在其信賴的平台上研究跨境法律及法遵問題。這項新功能已於下一代 CoCounsel Legal 中提供，而升級後的平台將於 2026 年內陸續向超過 90 個國家及地區的客戶推出。平台以 Westlaw 及 Practical Law 值得信賴的權威內容為基礎，而包括澳洲、加拿大及英國等國家在內的客戶，不久將可使用這個因應法律工作實際運作方式而設的 Agentic AI。

這些服務得以實現，全賴湯森路透過去 175 年所建立的根基，包括橫跨各司法管轄區的權威法律內容、在其 Fiduciary-Grade AI™ 技術上取得的信任，以及對全球法律專業持續的承諾。鮮有公司能夠匯聚多個司法管轄區的法律內容，融合能夠轉化為實際價值的專業知識，以及交付這些內容的平台規模，而湯森路透正正就是其中的表表者。

推出CoCounsel Legal Multinational Profile功能

過往研究跨司法管轄區的法律問題，便意味著必須離開 CoCounsel Legal系統，另行尋找、評估及整合來自不同司法管轄區的多個來源，而且無法保證資料來源符合專業標準。而全新的Multinational Profile則打破了傳統的限制，它將跨境法律研究整合至單一的 CoCounsel Legal 工作流程之中。法律團隊可以研究各國的法律要求、比較主要差異、識別可能需要當地法律意見的問題，並將每項發現追溯至其原始來源，全程無需切換工具或從新重建資料庫。

跨國檔案根據湯森路透全球信賴的法律內容，以及經審核的官方法律及監管來源提供解答，令法律專業人士得以審視、核實並處理。法律團隊因此獲得更有依據的跨境分析基礎，在全面掌握答案來源的同時，識別何處需要更深入審查或引入當地法律意見。

湯森路透首席產品長 David Wong 表示：「對於工作涉及跨境業務的律師而言，他們面對同樣的挑戰：研究工具涉獵到跨境司法便止步而拖慢進程。律師們要由多個平台拼湊資訊來源，卻無法保證結果符合其工作所要求的專業標準。跨國檔案將改變這一困境，而湯森路透具備所需的規模、內容及專業能力來協助律師解決相關問題。如今，無論事項延伸至全球何地，專業標準都一直與其工作同行。」

新一代 CoCounsel Legal 即將推廣至全球範圍

全球的法律專業人士即將可使用新一代 CoCounsel Legal，其主要功能包括：

• 市場領先的研究內容：結合先進人工智能與值得信賴的 Westlaw 及 Practical Law 內容，生成全面的法律研究報告，尋找關鍵判例、相關先例及可付諸行動的洞察。
• 針對具體項目而打造的工作區（Workspaces）：建立針對特定事項的環境，匯集律師事務所文件、法律部門資料、先例及機構知識。相關資料會在不同任務及事項之間保留，以支持更準確的分析。
• 表格分析：此項功能讓律師在大量審閱文件同時進行提問。相關結果將以動態、可篩選的表格呈現，並附有來源資料以供佐證，以供參考及核實。
• 與律師日常使用工具的整合：CoCounsel Legal 可連接文件管理系統及其他相關工具，協助專業人士在工作所在之處獲取相關資訊。可用的整合工具因地區而異。

並非所有功能均於全球適用，相關應用範圍正持續拓展。

Gosschalks 合夥人兼首席技術官及開發主管 Steve Savage 表示：「當我們評估技術時，我們關注的首要問題是它能否真正為律師們提供協助，並經得起專業審查，下一代 CoCounsel Legal 以 Westlaw 及 Practical Law 的權威性為基礎，在功能及輸出質量上均實現一大飛躍。我們參與測試版時已明顯感受到 CoCounsel Legal帶來的正面影響，而湯森路透正式將此其推廣至世界各地的律師事務所，實在令人鼓舞。」

適用地區

新一代 CoCounsel Legal 現已在英國推出，預計於 2026 年 10 月底前在包括澳洲、巴西、加拿大、新加坡及阿拉伯聯合酋長國等地區全面推出。

跨國檔案（Multinational Profile）將於十月期間陸續向美國、歐洲、英國、加拿大及澳洲的客戶提供。

如需了解 Multinational Profile 的更多資訊，請造訪我們的網站; 如需了解新一代 的CoCounsel Legal，請造訪此網站。

關於湯森路透

湯森路透（多倫多證券交易所／那斯達克代碼：TRI）致力結合可信的資訊和先進技術，協助專業人士和機構作出明智決策。公司客戶涵蓋法律、稅務、會計、法遵、政府及媒體等專業領域，其產品融合專業軟件與行業趨勢，為專業人士提供所需數據、資訊分析及解決方案，以推動公義、真相與透明度。湯森路透旗下路透社為全球領先的權威新聞機構。如欲了解更多，請瀏覽 thomsonreuters.com。